Macbeth Remix nasce al festival di Spoleto nel 1998 per la penna di Edoardo Sanguineti e la regia di Andrea Liberovici. Va subito chiarito che è un testo che ha poco e niente a che fare sia con il copione composto fra il 1605 e il 1608 da William Shakespeare (1564 – 1616) e ben poco a che spartire con l’opera lirica omonima musicata nel 1847 da Giuseppe Verdi (1813 –1901) su libretto di Francesco Maria Piave (1810 – 1876). Ciò anche se il poeta e teatrante cita espressamente questo il librettista.

E’ di certo difficile, per non dire impossibile, negare il fascino di uno spettacolo come Plan B. Sulla carta, la costruzione scenico-teatrale ideata dal francese Aurélien Bory – con la collaborazione in regia dell’americano Phil Soltanoff - non parrebbe nulla di particolarmente temerario.

Friedrich Schiller (1759 – 1805) scrisse Intrigo e amore (Kabale und Liebe) nel 1784, a soli venticinque anni. Il testo, ora ripresentato dal Teatro Stabile di Genova con il giusto sottotitolo Un dramma borghese, fu un grande successo di pubblico sin dalla prima rappresentazione a Mannheim, del cui teatro l’autore era drammaturgo ufficiale.

Un giovane comico parte dalla provincia pugliese alla ricerca di fortuna come attore. Arriva a Milano, frequenta l’Accademia d’Arte, ottiene il diploma, ma nessuno ha bisogno dei suoi servizi e finisce a fare lo scimmione in un circo.

Quattro buffe storie riunisce altrettanti atti unici di Luigi Pirandello (1867 – 1936) e Anton Pavlovič Čechov (1860 – 1904). Del primo sono stati scelti Cecè (1913) e La patente (1918), di cui si ricorda una memorabile interpretazione di Totò nel film Questa è la vita (1954) per la regia di Aldo Fabrizi (1905 - 1990), Giorgio Pàstina (1956), Mario Soldati (1906 - 1999) e Luigi Zampa (1905 - 1991), del secondo Una dichiarazione di matrimonio (1888) e Fa male il tabacco (1903).

Ci sono spettacoli impossibili da raccontare senza snocciolare pedissequamente il susseguirsi di tutte le azioni, situazioni e scene cui lo spettatore assiste dalla platea. E’ un elenco, questo, che tuttavia quasi mai riesce a restituire l’inventiva, l’originalità di eventi la cui ricchezza pare essere inversamente proporzionale alla complessità – drammaturgica, registica o coreografica - di ciò che si vede in scena.

Lo scrittore d’origine ungherese, poi naturalizzato britannico, Arthur Koestler (1905 – 1983) ha scritto Buio a mezzogiorno (Darkness at Noon) nel 1941. Il libro fu pubblicato a Londra e New York, diventando quasi subito uno dei testi d’accusa di maggior forza della dittatura staliniana. Laura Sicignano ha adattato questo romanzo per il teatro con un’operazione coraggiosa e ricca di spunti scenici molto efficaci.

Arthur Schnitzler (1862 – 1931), scrittore, drammaturgo e medico austriaco, scrisse Vermächtnis (letteralmente L’eredità) nel 1898. Il testo non fu mai rappresentato in Italia forse perché considerato troppo didascalico. Lo ha preso in mano Franco Però, mutando il titolo in Scandalo per meglio indicarne la portata polemica nei confronti dell’ipocrisia borghese sia dell’epoca, sia dei nostri giorni.

Pier Paolo Pasolini (1922 – 1975) ha scritto Porcile nel 1966, ambientandolo in una tenuta di campagna a Godesberg, nei pressi di Bonn, in Germania. Tre anni dopo lo stesso autore ne trasse un film diviso in due episodi ambientati, il primo, in epoca contemporanea, il secondo nel 1500 e girato sulle pendici dell’Etna. Il tema di entrambe queste storie è i rapporti fra padri e figli e, in particolare, il desiderio dei primi di condizionare i secondi e dei secondi di annientare i genitori respingendone le eredità morali e politiche.