Una delle ultime sere di Carnovale è una commedia di Carlo Goldoni (1707 – 1793) rappresentata per la prima volta al teatro San Luca di Venezia nel 1762, lo stesso anno che aveva visto il debutto de Le baruffe chiozzotte e I rusteghi.

Nel 1986 Robert Altman portò sullo schermo Terapia di Gruppo (Beyond Therapy), testo teatrale di successo dell’attore e commediografo americano Christopher Durang (1949). Vi si raccontavano le storie intrecciate dei pazienti di due psichiatri scentrati e stravaganti non meno dei loro clienti.

Qualcuno ha definito la defunta DDR (Deutsche Demokratische Republik – Repubblica Democratica Tedesca) la più grande prigione a cielo aperto della storia europea. Per i suoi 16 milioni e 700 mila abitanti esisteva un apparato di ascolto e sicurezza, la Stasi (Ministerium für Staatssicherheit - Ministero per la Sicurezza di Stato), che arrivò ad impiegare 91 mila addetti a tempo pieno e quasi 100 mila informatori, vale a dire un controllore ogni quattro abitanti.

Il prezzo (The Price, 1968) è il penultimo copione scritto da Arthur Miller (1915 – 2005) e non era stato mai rappresentato in Italia da una compagnia teatrale di cartello, lacuna ora colmata da questa edizione diretta da Massimo Popolizio, interpretata dallo stesso regista con Umberto Orsini, Alvia Reale e Elia Schilton e basata su versione e traduzione di Masolino d’Amico.

Il programma di scena definisce Alice Underground, messo in scena dal milanese Teatro Dell’Elfo, un  cartoon teatrale. Definizione quanto mai azzeccata in quanto la parte narrativa - molto liberamente tratta da Alice nel paese delle meraviglie (Alice's Adventures in Wonderland, 1865) e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò (Through the Looking Glass and What Alice Found There, 1871), entrambi dello reverendo, scrittore, matematico e fotografo Charles Lutwidge Dodgson, noto con lo pseudonimo di Lewis Carroll (1832 – 1898) – forniscono solo un canovaccio che guida le varie parti della proposta senza avere alcuna pretesa di ricavarne un discorso interpretativo o un’ipotesi di lettura dei due volumi.

Eduardo De Filippo (1900 – 1984) scrisse e rappresentò Non ti pago nel 1940. La commedia ebbe un successo di pubblico immediato, tanto da essere trasferita sul grande schermo due anni dopo a firma di Carlo Ludovico Bragaglia (1894 – 1998).

In occasione del decennale della scomparsa di Emanuele Luzzati, è tornato sul palcoscenico del suo Teatro della Tosse Candido, ispirato all’omonimo racconto filosofico scritto nel 1759 da François-Marie Arouet, in arte Voltaire (1694 – 1778).  Proprio i disegni realizzati dal grande scenografo e illustratore genovese per il Candide musicale di Leonard Bernstein sono la solida base di una messinscena agile, armoniosa e visivamente molto suggestiva, retta da un cast ammirevolmente affiatato. 

Claudio Magris (1939) ha pubblicato nel 2006 il volume Lei dunque capirà da cui è stato tratto l’omonimo testo teatrale messo in scena, prima, dal Teatro Stabile di Milano e, poi, con la drammatizzazione di Margherita Rubino, dall’associazione Lunaria per la regia di Daniela Aldini.

Sino al 1967 la Gran Bretagna era una nazione razzista e omofoba. Solo in quell’anno fu abolito il reato di Disgustosa indecenza (Gross Indecency) alla base di numerose condanne per omosessualità. Vi incapparono non solo il grande scrittore Oscar Wilde (1854 –1900) ma anche cittadini più o meno comuni.